19 Ekim 2016 Çarşamba

Bambaşka Bir Dünyadan / En Un Mundo Raro


Meksika'nın efsane sesi Chavela Vargas'ın şarkısı Bambaşka Bir Dünyadan / En Un Mundo Raro...
Şarkıyı Martirio söylüyor...

Bambaşka Bir Dünyadan

Sana aşktan,
Hayallerden behsettiklerinde
Ve sana koca bir gökyüzü ile güneşi vaat ettiklerinde
Eğer beni hatırlarsan
Adımı anma,
Çünkü o zaman gerçek aşkı hissedeceksin…

Ve geçmişini bilmek isterlerse
Tam o anda yalan söylemek paha biçilmez…
Uzaklardan, eşi benzeri bulunmaz bambaşka bir dünyadan geliyorum de…
Öyle bir dünya ki orada insanlar ağlamak nedir bilmez,
Aşk nedir bilmez,
Ve hiç aşık olmadığını söyle…

Çünkü ben nereye gidersem gideyim,
Gönlümün bütün kırıklıklarını unutarak
Senin sevginden altın bir rüya gibi bahsedeceğim
Senin elvedanın beni makusa çevirdiğini anlatmayacağım..

Ve geçmişini bilmek isterlerse
Tam o anda bir başka yalan daha söylemek paha biçilmez…
Uzaklardan, eşi benzeri bulunmaz bambaşka bir dünyadan geliyorum de…
Öyle bir dünyadan geliyorum ki acı nedir,
Aşkta kazanmak nedir bilmiyorum de..
Ve hiç ağlamadım de,
Ben, hiç ağlamadım…